#: locale=fr
## Tour
### Description
### Title
tour.name = Untitled 3
## Skin
### Tooltip
IconButton_E7C7965C_C512_C66E_41DF_750ACEA5C12F.toolTip = Fullscreen
## Media
### Title
panorama_CCC5A84D_C513_4A6E_41DD_C51C7C3087BC.label = XI
panorama_CCC601F2_C513_DA3A_41E5_869CB815DF42.label = VIII
panorama_CCC602EC_C513_FE2E_41E4_DD8A560B8B20.label = VI
panorama_CCC624B4_C513_DA3E_41C2_9B13C91BC7F2.label = IV
panorama_CCC6502B_C513_3A2A_41E2_1861EB23AFE4.label = X
panorama_CCC6D90D_C513_CBEE_41E1_CF3EDB28647B.label = IX
panorama_CCC6EBD7_C513_CE7A_41C2_1DE80435F04B.label = V
panorama_CCC6ED83_C513_CADA_41DC_D3E82E4D2C89.label = III
panorama_CCC6FA3A_C513_CE2B_41E4_395E0F8ABB03.label = VII
panorama_CCCA4533_C513_3A3A_41E2_3F6AD67D9B18.label = II
panorama_CE87CD17_C513_4BFA_41C3_12E601E13D8F.label = I
## Popup
### Body
htmlText_D0144F4F_C512_C66A_41D0_DA9F71AFF11A.html =
Ignored 1, Ignored 2 & Deconstruction
Digital collage and painting
30 x 30 cm
2023
Zohra Mrad blends open-source media with manual techniques like stop-motion, engraving, and painting to investigate the intersection of human experience, texture, and technology. Her abstract and highly contrasted visuals are thoughtfully adapted to various mediums, often incorporating real-time data, math, typography, and imagery. Her works include digital collages and combine photography, painting, and typography manipulation, as well as Deconstruction.
htmlText_D04A0F2B_C52D_462A_41DC_2C6A5F38EB19.html = Life I & Life II
Graphite on paper
30 x 30 cm
2022
Sara Alves' artworks, Life I and Life II, celebrate the spiritual, psychological, and social complexity of human beings. Life I focuses on children and our future, while Life II symbolically associates humans with nature and the ephemerality and beauty of a flower, emphasizing the hidden light and potential each person carries through light and shadow play. Both pieces showcasing the unseen interior light and potential that humans silently carry.
htmlText_D301B810_C513_49F6_41E2_50E0DFD93560.html = Urban Palimpsest I
Mixed technique
28 x 42 cm
2022
Urban Palimpsest II & Urban Palimpsest III
Mixed technique
22 x 42cm
2022
Fatima Benhamza's project "What remains of Al Balad" is a graphic project and ongoing research that aims to map and document the non-tangible transformations occurring in Jeddah's historical district, Al Balad. The project addresses issues of urban redevelopment and the ambiguous relationship between "traditional" and "contemporary" in the city, resulting in a series of architectural drawings as maps and collages.
htmlText_D65317F6_C533_C63A_4189_CAE67E11CB98.html = The Void I & II
Oil on canvas
120 x 80 cm
2022
Through her paintings, Yelena aims to contemplate and document the diversity and interconnectedness of life while expressing her thoughts, reflections, experiences, and knowledge, and making her inner world visible. For this work, she draws inspiration from Japanese No Theater masks and the idea of pre-existential emptiness, which she sees as a way to explore the intangible emotions and thoughts that we carry within us. In her view, painting is a means of visualizing these inner worlds and offering an alternative perspective on ourselves.
htmlText_D6E7868D_C533_46EE_41E2_8FDA7221FCF8.html = Genotypic mutation MZ3331 & MZ3432
Graphics, Intaglio, Drypoint, Corundum
100x70 cm
2021
Marek Zajko creates unique and provocative portraits using graphic means of expression like exaggeration, transformation, and deformation. He records universal human faces, providing a fresh perspective on the human experience. For Zajko, graphic portraiture is not only a representation of reality but also an opportunity for self-reflection and artistic exploration, reflecting his personal vision of the human condition and exploring the depths of the human soul.
htmlText_D704F651_C53F_4676_41C4_ABD0D7850CC5.html = Misty landscape & Pandora
Digital collage
100 x 140 cm
2022
Brut Carniollus's artwork "Misty landscape & Pandora" showcase his reductional, deconstructional, and minimalist approach, which often involves mixing portraiture, urban landscape, geometric, and abstract art in a single collage. Carniollus's creative process typically starts with a single photograph or line of code, which serves as the foundation for his work. He may crop and convert the image to black and white, or incorporate other imagery from public sources or his past works.
htmlText_D78F2934_C53F_4A3E_41C4_E518CAFAD662.html = Escape
Oil on canvas
200 x 120 Cm
2022
The painting by Delta N.A., explores the sense of freedom and the allure of unseen places. The canvas is a testament to the duo's unique artistic collaboration, showcasing their ability to merge their individual styles seamlessly. The vibrant colors and intricate details draw the viewer in, inviting them to immerse themselves in a world of boundless possibilities. The painting reminds us of the beauty of taking risks and pursuing the unknown, of breaking free from limitations and exploring new horizons.
htmlText_D928F8B8_C512_CA36_41E4_341C6AD54DEA.html = Biwat Mask, Pumbu Mask, Rabual Mask & Hunter Mask
Pencils, graphite and ink on paper
35 × 35 cm
2023
Mohamed Samy Saqr’s Festima project captures the mystery and inspiration of African culture through the intricate details of a hand-drawn mask. Using pencils, graphite, and ink on paper, the artist explores the symbolism and spirituality behind African masks, which hold a significant place in tribal rituals and beliefs. The artworks invites the viewer to contemplate the unseen world of spirits and the role of masks in connecting with these supernatural forces.
htmlText_D9CC3BDC_C575_4E6E_41AD_FAFBFA60A1D5.html = Unparallel thoughts 11
Watercolour and Ink
40 x 40 cm
2022
Mohanty Bibhu Ranjan's work explores the journey of life through his own self-portrait and the use of lines, forms, shapes, texture, and colors. Inspired by nature and his surroundings, his pieces take on a dreamy, fairy tale-like quality. He seeks to capture the unseen and the unique, the thoughts and emotions that cannot be described in words but can only be felt. His work, "Unparallel Thoughts 11", delves into the idea of the unknown and the subconscious, expressed through the use of watercolor and ink.
htmlText_DB571EAC_C56E_C62E_4197_DBD14292BBBC.html = COMA GCS 3, 4 & COMA VI
Monotype, Digital print
80 x 150 cm
2014, 2015, 2020
RECONSTRUCTION I
Own technique
220x110cm
2020
Beata Króliczak-Zajko's artworks are deeply connected to the human condition, exploring themes of pain, suffering, sexuality, and corporeality. Her COMA series, created over several years, delves into the unseen part of life - death. Through monotype and digital print techniques, she creates figures, signs, and visions that are incomplete and fragmentary, inviting the viewer to delve deeper and uncover their artistic ambiguities and semantic mysteries.
htmlText_DB6A4DC5_C573_CA5E_41D4_438B8C059039.html = COMA GCS 3, 4 & COMA VI
Monotype, Digital print
80 x 150 cm
2014, 2015, 2020
RECONSTRUCTION I
Own technique
220x110cm
2020
Beata Króliczak-Zajko's artworks are deeply connected to the human condition, exploring themes of pain, suffering, sexuality, and corporeality. Her COMA series, created over several years, delves into the unseen part of life - death. Through monotype and digital print techniques, she creates figures, signs, and visions that are incomplete and fragmentary, inviting the viewer to delve deeper and uncover their artistic ambiguities and semantic mysteries.
htmlText_DBC2CD4A_C575_CA6A_41D9_CD81C0AA730D.html = Un - titled
Ink on paper
273 x 116 cm
2022
Unseen
Ink on paper
110 x 75 cm
2023
Flow
Ink on paper
84 x 60 cm
2023
Christina Shiakola's ink on paper artworks explore the relationship between text and image, as well as light and darkness. In "Unseen", she challenges the power of words and their ability to create images. The limits of the printed area symbolize the only not negotiable thing in life, death. In "Flow", Shiakola visually represents the constant contrast and contradiction between light and darkness. Her work also includes a focus on the interpretation of space through paper size, text, and typography.
htmlText_DC6C8DC3_C516_CA5A_41E8_97AA7E59485F.html = Thé premier
Mixed media with acrylic on canvas, newspaper, tarpaulin, and thrifted materials
100 x 100cm
2023
Daouda Traore’s mixed media works explore identity and everyday life in Mali. Using materials found in his environment, such as textiles, metal, and cans, he creates unexpected textures that animate his characters and scenes. His paintings are dominated by earthy tones, reflecting the Sahelian landscape. He often includes scattered letters in his work, composing "unreadable poetry" that conveys the importance of education and knowledge transmission. Through his art, Traore offers a glimpse into his community's daily struggles and hopes, inspired by the lively social gatherings known as "grin" in Mali.
htmlText_DCED03EC_C575_3E2E_41D9_3961379D8A24.html = Dividing Lines X, XI & XII
Drawing
240 x 120 cm
2021
Emmanuel Rodriguez-Mazon's work focuses on the relationship between space and memory, particularly in regards to the concept of the wall and its ability to restrict and prohibit. Through various media, he explores the layers that make up our urban environment and seeks to build a metaphorical language that relates to fundamental architectural concepts.
htmlText_DD3457AF_C512_C62A_41B0_DCDA41D1D285.html = La bécane bleu de papa
Mixed media with acrylic on canvas, tarpaulin, bag, newspaper, wool thread, and thrifted materials
135 x 135 cm
2023
Daouda Traore’s mixed media works explore identity and everyday life in Mali. Using materials found in his environment, such as textiles, metal, and cans, he creates unexpected textures that animate his characters and scenes. His paintings are dominated by earthy tones, reflecting the Sahelian landscape. He often includes scattered letters in his work, composing "unreadable poetry" that conveys the importance of education and knowledge transmission. Through his art, Traore offers a glimpse into his community's daily struggles and hopes, inspired by the lively social gatherings known as "grin" in Mali.
htmlText_DDCE87C7_C512_C65A_41E7_A6ABEAE17BD5.html = Alter ego
Acrylic on canvas
120 x 80 cm
2021
De l'inconvénient d'être né
Acrylic on canvas
80 x 80 cm
2019
Emna Kahouaji's artistic approach is centered around the idea of creating a personal universe where the subconscious and imagination are set free without being hindered by rationality. Her method is similar to the surrealist "cadavre-exquis," which involves collecting fragments, bits, and remains of dreams to reformulate and translate them into painting. Kahouaji's technique is a liberation of the unconscious, allowing her to discover the invisible and bring it to life through her art.
htmlText_DE00E5C3_C573_5A5A_41D8_AAC7796FC08B.html = De l’incertitude
Analog photography
30 x 42 cm
2020
« Les poèmes ont toujours de grandes marges blanches, de grandes marges de silence où la mémoire ardente se consume pour recréer un
délire sans passé. » Paul Eluard – Donner à voir
htmlText_DE0E1B3D_C516_CE2E_41D3_EC866B14FFB3.html = Materia Prima
130 x 100 cm
Cement, concrete, oil painting
2023
Hani Amra's work is a process of gradual abstraction, tajrid, using everyday construction material on the surface of a stretched canvas. As parts of the original construction are carved away or extracted from the canvas, with a chisel and a hammer, something arises. He introduces Sufi concepts to decode his process of creation, including the idea of gradual abstraction, Tajrid in Arabic, which is the process of peeling the onion of the ego, and the gradual carving away of the materials applied on the canvas itself.
htmlText_DEFD4903_C57D_CBDA_41BC_7344117F8B36.html = Blind Spot I & Blind Spot II
Screen print, Ink on paper
40 x 40cm
2023
Elaine Crowe's Blind Spot series represents traumatic landscapes of personal memory as blind spots that suggest the capacity of landscape to hold memories experienced in the imagination. Blind Spot I and Blind Spot II are hand-pulled screen prints that use color layering to create a partially defined landscape resonating with the vagueness of memory.
htmlText_DF8895FE_C573_5A2A_41E6_01641C8A5A76.html = Dividing Lines X, XI & XII
Drawing
240 x 120 cm
2021
Emmanuel Rodriguez-Mazon's work focuses on the relationship between space and memory, particularly in regards to the concept of the wall and its ability to restrict and prohibit. Through various media, he explores the layers that make up our urban environment and seeks to build a metaphorical language that relates to fundamental architectural concepts.
htmlText_DFE4F332_C56D_5E3A_41E2_D745E78BEDCB.html = Ophelia & Voodoo
Analogue photography
130 х 60 cm
2014
Van O (Ivan Isaev) brings together his background in entomology, theater, and design to create striking and dynamic photographs. He employs analogue photography and wide film to capture movement and transformation of his subjects, even in seemingly static genres like still life. He incorporates multi-exposure and collaged images, including scientific and technical diagrams, to add depth and texture.
### Title
window_D04A7F2C_C52D_462E_41E3_A2B08694A21E.title = Sara Alves
window_D13A5B12_C52D_4FFA_41DE_2AF5FADD5563.title = Marek Zajko
window_D296621A_C513_D9EA_41DB_09E682C157AE.title = Fatima Benhamza
window_D3F11A87_C515_CEDA_41E3_88F6234B00D9.title = Zohra Mrad
window_D65F27F8_C533_C636_41E5_47AEDDB26CE8.title = Lewis Yelena
window_D6B6B325_C53E_DFDE_41D6_D17E9BEA9141.title = Brut Carniollus
window_D7C51BD1_C533_CE76_41E5_0C2ACCD2BE44.title = Delta N.A.
window_D825658E_C572_FAEA_41DA_149298844824.title = Mohanty Bibhu Ranjan
window_D98CA9F4_C573_4A3E_41E5_A8003B8F3605.title = Walid Ben Ghezala
window_D996BBE7_C57D_CE5A_41E3_2C2BECA75BE3.title = Elaine Crowe
window_DB56FEAD_C56E_C62E_41B8_2ED96BC5FA12.title = Beata Króliczak-Zajko
window_DB6AEDC5_C573_CA5E_41E6_DF18F719FE12.title = Beata Króliczak-Zajko
window_DBC2BD4A_C575_CA6A_41E4_D6DB90DECC5E.title = Christina Shiakola
window_DC04309D_C56F_5AEE_41E4_FB2CB4ED2C0D.title = Mohamed Samy Saqr
window_DCD4E8F2_C513_4A3A_41B0_3539FDC387DC.title = Emna Kahouaji
window_DEC080D6_C575_DA7A_41B6_A640CDB374A5.title = Emmanuel Rodríguez-Mazón
window_DF5ABE86_C517_46DA_41E6_B17DC66F5398.title = Daouda Traore
window_DF76BF16_C515_47FA_41E3_B0D86D5DF8FA.title = Hani Amra
window_DF88F5FE_C573_5A2A_4190_4416F74D56E4.title = Emmanuel Rodríguez-Mazón
window_DFAE19F7_C517_4A3A_41E5_FF4E6CD43619.title = Daouda Traore
window_DFE43332_C56D_5E3A_41DC_815AE346D55A.title = Van O